Kitab Iman dan Tanda-tandanya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5014

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman dan Tanda-tandanya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraits, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Isma'il dari Abdul Aziz. Dan telah memberitakan kepada kami Imran bin Musa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidaklah beriman salah seorang di antara kalian hingga aku lebih dicintainya daripada hartanya, keluarganya, dan seluruh manusia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Cinta yang tulus kepada Nabi ﷺ menempatkan beliau di atas harta, keluarga, dan semua orang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
benar-benar beriman

Di sini yang dimaksud adalah kesempurnaan iman, bukan menyangkal bahwa seseorang sama sekali beriman.

lebih dicintai

Artinya, cinta seseorang kepada Nabi ﷺ lebih kuat daripada cintanya kepada harta, keluarga, dan orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa sikap mendahulukan ini bersumber dari cinta yang diwujudkan melalui ketaatan, mengikuti petunjuk Nabi ﷺ, dan mengutamakan ajaran beliau. Pernyataan ini menunjukkan kesempurnaan iman; bukan berarti kasih sayang alami kepada keluarga atau harta dilarang. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui otoritas sunah Nabi dalam metode hukum masing-masing.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah petunjuk Nabi ﷺ yang tepercaya ketika bertentangan dengan pilihan atau kebiasaanmu.
  2. Pelajari akhlak dan ajaran beliau agar cintamu kepadanya tumbuh dan tampak dalam perilakumu.
  3. Perhatikan keluarga dan hartamu, tetapi jangan biarkan cinta itu menggeser ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.