Kitab Iman dan Tanda-tandanya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5013

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman dan Tanda-tandanya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Humayd ibn Mas'adameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishr Ya'ni ibn al‑Mufaddalبِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Bisyr, yaitu Ibnu al-Mufadhdhal, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Qatadah, bahwa ia mendengar Anas berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidaklah beriman salah seorang di antara kalian hingga aku lebih dicintainya daripada anaknya, orang tuanya, dan seluruh manusia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Iman yang benar menuntut agar Nabi ﷺ lebih kita cintai daripada siapa pun.

Penjelasan kata-kata yang sulit
beriman

Di sini maksudnya adalah kesempurnaan dan ketulusan iman, bukan menyangkal bahwa seseorang memiliki iman sama sekali.

lebih dicintai

Mengutamakan Nabi ﷺ dalam cinta dan ketaatan di atas keluarga sendiri dan orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa pernyataan ini merujuk pada kesempurnaan iman: cinta kepada Nabi ﷺ semestinya tampak dalam mengikuti petunjuk beliau dan mendahulukan ajarannya daripada keinginan pribadi ketika keduanya bertentangan. Ini bukan berarti cinta alami kepada orang tua dan anak dilarang, melainkan cinta itu tidak boleh menggeser ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan pilihan-pilihan Anda dengan petunjuk Nabi ﷺ dan dahulukan petunjuk itu daripada kenyamanan atau tekanan kelompok.
  2. Kenali teladan beliau dengan rutin mempelajari hadis tepercaya dan mengamalkannya.
  3. Tunjukkan cinta kepada keluarga dengan perhatian dan rasa hormat, tanpa mengesampingkan perintah Allah atau Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.