Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 502

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Hasan (baik)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ جَاءَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَصَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ وَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ رَأَى الظِّلَّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ شَفَقُ اللَّيْلِ ثُمَّ جَاءَهُ الْغَدَ فَصَلَّى بِهِ الصُّبْحَ حِينَ أَسْفَرَ قَلِيلاً ثُمَّ صَلَّى بِهِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَهُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ مِثْلَيْهِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بِوَقْتٍ وَاحِدٍ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَحَلَّ فِطْرُ الصَّائِمِ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ مَا بَيْنَ صَلاَتِكَ أَمْسِ وَصَلاَتِكَ الْيَوْمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraits, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Ini adalah Jibril 'alaihissalam, ia datang kepada kalian untuk mengajarkan agama kalian." Kemudian beliau mengerjakan shalat Subuh ketika fajar terbit, mengerjakan shalat Zuhur ketika matahari telah tergelincir, kemudian mengerjakan shalat Asar ketika melihat bayangan suatu benda sama panjang dengan bendanya, kemudian mengerjakan shalat Maghrib ketika matahari terbenam dan orang yang berpuasa diperbolehkan berbuka, kemudian mengerjakan shalat Isya ketika syafaq (cahaya merah senja) telah hilang. Keesokan harinya ia datang lagi kepadanya dan mengerjakan shalat Subuh bersamanya ketika hari telah agak terang, kemudian mengerjakan shalat Zuhur ketika bayangan suatu benda sama panjang dengan bendanya, kemudian mengerjakan shalat Asar ketika bayangan suatu benda menjadi dua kali lipat panjang bendanya, kemudian mengerjakan shalat Maghrib pada waktu yang sama seperti sebelumnya ketika matahari terbenam dan orang yang berpuasa diperbolehkan berbuka, kemudian mengerjakan shalat Isya ketika sebagian malam telah berlalu. Kemudian ia berkata, "Waktu shalat adalah antara waktu shalatmu kemarin dan waktu shalatmu hari ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jibril mengajarkan waktu-waktu salat dengan menjadi imam bersama Nabi ﷺ selama dua hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fajar

Salat pagi, yang waktunya dimulai saat fajar sejati terbit.

Zawal

Saat matahari melewati titik tertingginya dan mulai condong ke arah barat.

Syafak

Cahaya di ufuk setelah matahari terbenam; ketika cahaya itu menghilang, menurut riwayat ini, waktu yang disebutkan untuk salat malam dimulai.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa batas waktu salat dikenali melalui posisi matahari dan bayangan. Dua hari tersebut menunjukkan waktu-waktu yang lebih awal maupun lebih akhir dalam rentang waktunya: salat Asar pada hari pertama dilakukan ketika bayangan sama panjang dengan bendanya, dan pada hari kedua ketika bayangan menjadi dua kali panjang benda. Ulama juga membahas riwayat-riwayat lain dan berbagai keadaan dalam menentukan waktu yang utama dan batas akhirnya; karena itu, jika dipisahkan dari seluruh dalil lainnya, teks ini tidak menetapkan satu aturan universal untuk setiap keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan jadwal waktu salat yang tepercaya dan tunaikan setiap salat wajib dalam waktu yang telah ditetapkan.
  2. Pelajari tanda-tanda waktu salat, seperti terbitnya fajar dan hilangnya syafak senja.
  3. Ajarkan ilmu agama dengan cermat dan kaitkan penjelasan dengan riwayat yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.