Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5105

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَهُ وَكَاتِبَهُ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ وَنَهَى عَنِ النَّوْحِ وَلَمْ يَقُلْ لَعَنَ صَاحِبَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalaf — yaitu Ibnu Khalifah — dari 'Atha' bin As-Sa'ib, dari Asy-Sya'bi, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melaknat pemakan riba, pemberi riba, saksi atasnya, dan penulisnya; serta wanita yang membuat tato dan wanita yang meminta dibuatkan tato; dan beliau melarang meratapi mayit, namun tidak mengatakan bahwa pelakunya dilaknat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riba, tato, dan ratapan ritual dikecam dengan tegas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Riba

Bunga atau tambahan yang dilarang dalam transaksi keuangan.

Ratapan

Meratap dengan suara keras dan secara ritual atas orang yang meninggal, seperti mengerang dan melantunkan ratapan.

Tato

Menghias tubuh secara permanen dengan memasukkan pigmen ke bawah kulit.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari keterangan tentang laknat bahwa riba, membayarnya dan memberikan dukungan administratif untuknya, serta membuat tato, sangat dilarang. Penyebutan saksi dan pencatat menegaskan bahwa membantu terlaksananya transaksi riba yang terlarang juga bukan perkara ringan. Keempat mazhab fikih Sunni melarang tato; adapun ratapan, bentuk yang dilarang bukanlah berduka dengan sabar, melainkan ungkapan seperti meratap keras dan melantunkan ratapan. Teks secara tegas membedakan keduanya: ratapan dilarang, tetapi riwayat ini tidak menyebut pelakunya dilaknat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa kesepakatan keuangan agar terbebas dari riba, dan mintalah nasihat ahli jika ragu.
  2. Tolak untuk membantu menyusun atau mengesahkan transaksi riba.
  3. Ungkapkan kesedihan atas orang yang meninggal dengan doa dan kesabaran, tanpa meratap keras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.