Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5113

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Dawudدَاوُدُ
  3. 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Dawud — yaitu Ibnu Abdurrahman Al-Attar — dari Abdullah bin Utsman bin Khutsaim, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya sebaik-baik celak kalian adalah itsmid (celak antimon), karena sesungguhnya ia dapat menjernihkan penglihatan dan menumbuhkan bulu mata." Abu Abdurrahman berkata: "Abdullah bin Utsman bin Khutsaim adalah perawi hadis yang lemah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut itsmid sebagai salah satu jenis celak yang baik untuk mata dan bulu mata.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Celak

Bubuk tradisional yang dioleskan di sekitar mata.

Itsmid

Sejenis bubuk mineral yang disebut sebagai celak dalam riwayat.

Mempertajam penglihatan

Hadis ini menyebutkan bahwa itsmid memiliki efek yang bermanfaat bagi penglihatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa penggunaan itsmid sebagai hiasan mata diperbolehkan dan Nabi ﷺ menyebutnya sebagai salah satu jenis celak yang baik. Manfaat yang disebutkan disampaikan sebagai bagian dari isi riwayat; hal itu bukan jaminan medis yang berlaku umum. Teks ini tidak menetapkan penggunaannya sebagai kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Anggap penggunaan celak sebagai sesuatu yang diperbolehkan, bukan kewajiban agama.
  2. Pilih produk mata dengan cermat dan hentikan pemakaian jika terjadi iritasi; hadis bukan pengganti nasihat medis.
  3. Pelajari anjuran Nabi tanpa menisbatkan kepadanya lebih dari yang dinyatakan dalam riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.