Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5115

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
  2. 2Al‑Qa'nabiالْقَعْنَبِيُّ
  3. 3Abdullah ibn Zaydعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
  4. 4Ayahnya, Zaydأَبِيهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَصْبُغُ ثِيَابَهُ بِالزَّعْفَرَانِ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْبُغُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ali bin Maimun, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Zaid dari ayahnya, bahwa Ibnu Umar mewarnai pakaiannya dengan za'faran (kuma-kuma). Ketika beliau ditanya tentang hal itu, beliau menjawab: "Rasulullah ﷺ juga mewarnai pakaian beliau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Umar mewarnai pakaiannya dengan kunyit karena Nabi ﷺ melakukannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kunyit

Rempah beraroma yang juga digunakan sebagai bahan pewarna.

mewarnai

Memberi warna lain pada pakaian dengan bahan pewarna.

Pemahaman para ulama

Para ulama melihat dalam riwayat ini bagaimana Ibnu Umar mengikuti kebiasaan Nabi ﷺ dengan saksama. Riwayat ini menunjukkan bahwa mewarnai pakaian dengan kunyit merupakan praktik yang diriwayatkan; dengan sendirinya, riwayat ini tidak menetapkan kewajiban umum untuk mewarnai pakaian dengan cara tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah Nabi ﷺ dengan ilmu dan niat yang tulus, termasuk dalam kebiasaan sehari-hari.
  2. Jangan menjadikan praktik kenabian yang dibolehkan sebagai kewajiban bagi orang lain tanpa dalil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.