Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5134

Diriwayatkan oleh Zainab Ath-Thaqafiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zainab Ath-Thaqafiyyah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ بَلَغَنِي عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الصَّلاَةَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا غَيْرُ مَحْفُوظٍ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Yusuf bin Sa'id telah mengabarkan kepadaku, ia berkata: Telah sampai kabar kepadaku dari Hajjaj, dari Ibnu Juraij, bahwa Ziyad bin Sa'd telah mengabarkan kepadaku, dari Ibnu Syihab, dari Busr bin Sa'id, dari Zainab Ats-Tsaqafiyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Apabila salah seorang di antara kalian hendak menghadiri shalat, maka janganlah ia memakai wewangian." Abu Abdurrahman berkata: Hadits ini tidak mahfuzh (tidak terjaga dengan baik) dari riwayat Az-Zuhri.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang perempuan menghindari penggunaan parfum ketika menghadiri salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menghadiri salat

Mengikuti salat; dalam konteks ini, salat berjemaah.

memakai parfum

Menggunakan atau mengoleskan parfum sehingga aromanya dapat tercium dari perempuan tersebut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang perempuan tidak menggunakan parfum ketika pergi untuk salat berjemaah. Petunjuk ini menjaga kesahajaan dan mencegah aromanya menarik perhatian. Hal ini tidak melarangnya merawat diri di rumah; ketentuan ini berkaitan dengan menghadiri salat. Para ulama membahas penerapan yang tepat dan penilaian hukumnya, tetapi maksud praktisnya adalah menghindari parfum saat keluar untuk salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan memakai parfum ketika pergi untuk salat berjemaah.
  2. Saat keluar untuk salat, pilihlah perawatan diri yang tidak menyebarkan aroma mencolok.
  3. Ketika bersiap untuk salat, perhatikan kesahajaan dan ketenangan orang-orang lain yang hadir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.