Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5135

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nafi'

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarh Abu Tahirmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا اسْتَجْمَرَ اسْتَجْمَرَ بِالأُلُوَّةِ غَيْرَ مُطَرَّاةٍ وَبِكَافُورٍ يَطْرَحُهُ مَعَ الأُلُوَّةِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ يَسْتَجْمِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Amr bin as-Sarh, Abu Thahir, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Makhramah, dari ayahnya, dari Nafi', ia berkata: Apabila Ibnu Umar membakar dupa, ia membakar kayu gaharu (al-Uluwwah) yang tidak dicampur dengan apa pun, atau kapur barus yang ia campurkan dengan kayu gaharu tersebut. Kemudian ia berkata: "Beginilah cara Rasulullah ﷺ membakar dupa."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar menggunakan kayu gaharu dan kapur barus, mengikuti praktik Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kayu gaharu (al-uluwwah)

Kayu harum yang dibakar sebagai dupa.

Kapur barus

Bahan harum yang ditambahkan Ibn Umar pada kayu gaharu.

Tidak diberi wewangian sebelumnya

Kayu gaharu itu tidak dicampur terlebih dahulu dengan bahan pewangi lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kayu harum dan kapur barus boleh digunakan sebagai dupa, serta mengikuti praktik Nabi dalam perawatan diri dan berhias merupakan hal yang dianjurkan. Riwayat ini menggambarkan kebiasaan yang dibolehkan; riwayat ini tidak menjadikan penggunaan wewangian khusus tersebut sebagai kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih aroma yang menyenangkan untuk rumah dan gunakan dupa dengan aman.
  2. Ikuti praktik Nabi dalam kebiasaan sehari-hari yang dibolehkan, tanpa menyatakannya sebagai kewajiban bagi orang lain.
  3. Hargai perawatan diri dan aroma yang menyenangkan, tetapi hindari pemborosan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.