Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5136

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Wahb ibn Bayanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Ushshanaأَبَا عُشَّانَةَ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ، - هُوَ الْمَعَافِرِيُّ - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلاَ تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Wahb bin Bayan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Amru bin Al-Harits bahwa Abu Usyanah — yaitu Al-Ma'afiri — telah menceritakan kepadanya bahwa ia mendengar Uqbah bin Amir mengabarkan bahwa Rasulullah ﷺ melarang para wanita di keluarganya memakai perhiasan dan sutra, dan beliau bersabda:

"Jika kalian menginginkan perhiasan dan sutra surga, maka janganlah kalian memakainya di dunia ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan istri-istri beliau untuk mengharapkan perhiasan dan sutra surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ḥilyah

Perhiasan atau hiasan yang dikenakan.

sutra

Kain yang berharga; dalam perkataan ini, sutra dikaitkan dengan pahala surga.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami anjuran ini sebagai seruan untuk bersikap zuhud dan mengarahkan perhatian kepada akhirat: orang yang mengharapkan perhiasan dan sutra surga tidak membiarkan kemewahan semacam itu menyibukkannya di dunia. Teks ini menyebut istri-istri Nabi ﷺ dan, dengan sendirinya, bukan pernyataan umum tentang semua perhiasan bagi perempuan; aturan mengenakan sutra dan perhiasan dibahas bersama dalil-dalil lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempertimbangkan pembelian barang mewah, tanyakan kepada diri sendiri apakah barang itu memperkuat rasa syukur dan kemurahan hati atau justru mengalihkan perhatian dari akhirat.
  2. Pilih kesederhanaan dengan sadar ketika hal itu memberi ruang untuk membantu orang lain.
  3. Bahas aturan berpakaian dengan mempertimbangkan semua dalil yang relevan, bukan hanya berdasarkan satu perkataan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.