Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5153

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathirيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Shaykh al‑Hunaiأَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ
  6. 6Abu Himmanأَبِي حِمَّانَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو شَيْخٍ الْهُنَائِيُّ، عَنْ أَبِي حِمَّانَ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، عَامَ حَجَّ جَمَعَ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ فَقَالَ لَهُمْ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ ‏.‏ خَالَفَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي شَيْخٍ عَنْ أَخِيهِ حِمَّانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Katsir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Mubarak dari Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Syaikh al-Hunai dari Abu Himman, bahwa Muawiyah pada tahun ia menunaikan haji mengumpulkan sekelompok sahabat Rasulullah ﷺ di Ka'bah, lalu berkata kepada mereka:

"Aku meminta kalian bersumpah demi Allah, apakah Rasulullah ﷺ melarang pemakaian emas?" Mereka menjawab: "Ya." Ia berkata: "Dan aku pun bersaksi atas hal itu." Harb bin Syaddad menyelisihi riwayat ini; ia meriwayatkannya dari Yahya, dari Abu Syaikh, dari saudaranya, Himman.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mu'awiyah menegaskan kepada para sahabat bahwa Nabi ﷺ melarang memakai emas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aku meminta kalian bersumpah demi Allah

Seruan tegas agar memberikan kesaksian dengan jujur dan cermat.

memakai emas

Mengenakan perhiasan atau benda lain dari emas sebagai hiasan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa laki-laki dilarang memakai emas. Mazhab-mazhab fikih membolehkan perhiasan emas bagi perempuan berdasarkan riwayat lain dan penjelasan fikih yang dikenal. Pernyataan dalam riwayat ini membahas pemakaian emas; dengan sendirinya, riwayat ini tidak menguraikan secara lengkap semua bentuk penggunaan emas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu tentang suatu ketentuan agama, periksalah sumber tepercaya dan pendapat ulama yang berkompeten.
  2. Berikan kesaksian tentang perkara agama dengan cermat dan jujur, sebagaimana para sahabat dalam riwayat ini.
  3. Jika bertanya tentang perhiasan, carilah tahu aturan yang berlaku untuk keadaan Anda, termasuk perbedaan ketentuan bagi laki-laki dan perempuan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.