Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5161

Diriwayatkan oleh Arfajah ibn As'ad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Arfajah ibn As'ad

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ma'mar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Habban, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Salm bin Zarrir, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Tharafah, dari kakeknya, Arfajah bin As'ad, bahwa hidungnya terpotong pada hari pertempuran Al-Kulab di masa Jahiliyah. Ia kemudian membuat hidung dari perak, namun hidung itu membusuk padanya, maka Nabi ﷺ memerintahkannya untuk membuat hidung dari emas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Prostesis hidung dari emas diperbolehkan apabila perak menyebabkan bahaya atau gangguan.

Latar belakang dan sebab

Arfajah ibn As'ad kehilangan hidungnya dalam Perang al-Kulab pada masa sebelum Islam. Hidung dari perak mulai berbau tidak sedap, lalu Nabi ﷺ menyuruhnya memakai hidung dari emas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Kulab

Nama perang ketika Arfajah kehilangan hidungnya.

Jahiliyah

Masa sebelum risalah Islam Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perhiasan emas bagi laki-laki dilarang jika digunakan sebagai hiasan biasa, tetapi emas diperbolehkan untuk kebutuhan medis. Riwayat ini menunjukkan bahwa mencegah bau tidak sedap dan gangguan fisik dapat menjadi alasan untuk menggunakan bahan yang biasanya dilarang. Mazhab-mazhab fikih membahasnya dalam aturan tentang keadaan darurat dan pengobatan: izin tersebut terbatas pada kadar yang diperlukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami cacat fisik, pilihlah perawatan yang benar-benar mengatasi masalah tersebut.
  2. Untuk tindakan medis, mintalah saran dokter ahli dan ulama tepercaya.
  3. Batasi keringanan karena keadaan darurat hanya pada penggunaan yang diperlukan untuk pengobatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.