Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5162

Diriwayatkan oleh Arfajah ibn Asad. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Arfajah ibn Asad

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ كَرِبٍ، - قَالَ وَكَانَ جَدُّهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى جَدَّهُ قَالَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ فِضَّةٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَّخِذَهُ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai' dari Abu al-Asyhab, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Tharafah dari Arfajah bin As'ad bin Karib —dan ia adalah kakeknya— ia berkata: Telah menceritakan kepadaku bahwa ia melihat kakeknya berkata:

"Hidungnya terpotong pada peristiwa Perang al-Kulab di masa Jahiliyah. Ia kemudian membuat hidung palsu dari perak, namun hidung itu membusuk pada dirinya, maka Nabi ﷺ memerintahkannya untuk membuat hidung tersebut dari emas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam kasus ini, kerusakan akibat perak membolehkan penggunaan emas untuk memperbaikinya.

Latar belakang dan sebab

Menurut latar belakang yang diriwayatkan, hidung kakek Arfajah terpotong dalam Perang Al-Kulab pada masa sebelum Islam. Pengganti dari perak mulai membusuk, lalu Nabi ﷺ memerintahkannya untuk menggunakan hidung dari emas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jahiliyah

Masa sebelum datangnya Islam.

Al-Kulab

Nama perang ketika hidungnya terpotong.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pada dasarnya emas tidak dibolehkan bagi laki-laki sebagai perhiasan biasa, tetapi kebutuhan medis atau bahaya yang terbukti dapat membenarkan pengecualian. Hidung emas tersebut bukanlah perhiasan: perak menimbulkan masalah dan dalam kasus ini emas merupakan solusi yang sesuai. Jadi, riwayat ini tidak memberikan izin umum untuk memakai emas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk pengganti medis, pilih bahan yang mengatasi kerusakan dan ikuti saran tenaga medis yang ahli.
  2. Jangan jadikan pengecualian karena kebutuhan sebagai izin umum untuk memakai perhiasan yang biasanya tidak dibolehkan.
  3. Jika ada pertanyaan tentang aturan agama terkait perawatan tubuh yang berat, bicarakan dengan dokter dan ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.