Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5175

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لاَ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Hasan bin Qaza'ah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Al-Harits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Amr, dari Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunain, dari ayahnya, ia berkata: Aku mendengar 'Ali berkata,

"Rasulullah ﷺ telah melarangku—namun aku tidak mengatakan bahwa beliau melarang kalian—dari memakai cincin emas, pakaian Al-Qassi, dan pakaian yang dicelup dengan warna za'faran, serta membaca Al-Qur'an ketika sedang rukuk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ali menyebut larangan terkait emas, pakaian tertentu, dan bacaan saat rukuk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Qassi

Sejenis kain mahal bergaris yang disebutkan dalam riwayat.

Safflower

Tanaman yang menghasilkan pewarna untuk mewarnai pakaian.

Ruku'

Posisi membungkuk dalam salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa seorang laki-laki tidak memakai cincin emas dan bahwa membaca Al-Qur'an tidak dilakukan saat ruku', yang diperuntukkan untuk mengagungkan Allah. Ungkapan yang secara pribadi merujuk kepada Ali perlu disikapi dengan cermat: larangan emas bagi laki-laki juga didasarkan pada riwayat kenabian yang lebih luas. Mazhab-mazhab fikih membahas larangan pakaian dengan mempertimbangkan bahan, warna, kebiasaan, dan dalil lainnya; penyebutan safflower tidak serta-merta berarti larangan umum atas semua kain berwarna.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebagai laki-laki, jangan memakai cincin emas; pilih perhiasan yang dibolehkan, seperti perak.
  2. Jangan membaca Al-Qur'an saat ruku'; ikuti doa-doa yang telah ditetapkan untuk posisi salat tersebut.
  3. Terapkan ketentuan pakaian dengan cermat dan bedakan bahan atau warna tertentu dari larangan umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.