Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5177

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ‏.‏

Terjemahan

Abu Bakr bin Ali mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ibrahim bin Al-Hajjaj menceritakan kepada kami, ia berkata: Hammad bin Salamah menceritakan kepada kami dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi', dari Ibnu Hunain, bekas budak Ibnu Abbas, bahwa Ali berkata:

"Rasulullah ﷺ melarangku memakai pakaian Qassi dan pakaian yang dicelup dengan warna za'faran, serta memakai cincin emas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang Ali mengenakan kain Al-Qassi yang menyerupai sutra, pakaian yang diwarnai kesumba, dan cincin emas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Qassi

Jenis kain yang dalam sumber klasik dikaitkan dengan sutra dan hiasan.

Kesumba

Tanaman yang bunganya digunakan sebagai pewarna merah atau kuning untuk pakaian.

Cincin emas

Cincin yang terbuat dari emas; larangan dalam riwayat ini ditujukan kepada laki-laki.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan Al-Qassi sebagai kain sutra atau kain yang bercampur sutra, sedangkan pakaian kesumba adalah pakaian yang diwarnai dengan kesumba. Larangan cincin emas bagi laki-laki didukung oleh riwayat-riwayat lain. Mazhab-mazhab fikih melarang laki-laki memakai emas sebagai perhiasan; larangan ini tidak berlaku bagi perempuan. Ketentuan mengenai bahan pakaian juga bergantung pada jenis bahannya dan dalil-dalil lain tentang sutra.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebagai laki-laki, pilih perhiasan dari bahan yang dibolehkan dan jangan memakai cincin emas.
  2. Saat memilih pakaian, periksa bukan hanya warnanya, melainkan juga bahannya dan pedoman agama yang berlaku.
  3. Jika ragu tentang kain atau perhiasan, tanyakan kepada ulama tepercaya dan jelaskan benda tersebut secara tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.