Sunan an-Nasa'i, hadis 5206
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Riwayat
أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّجِيبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي . فَقَالَ " إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ " . قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ . قَالَ " إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا " . قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ " حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ " .
Ali bin Muhammad bin Ali al-Mishishi mengabarkan kepadaku, ia berkata: Daud bin Mansur — seorang yang tepercaya dari daerah perbatasan — menceritakan kepada kami, ia berkata: Laits bin Sa'ad menceritakan kepada kami dari Amr bin al-Harits, dari Bakr bin Sawadah, dari Abu an-Najib, dari Abu Sa'id al-Khudri, ia berkata: Seorang laki-laki dari Bahrain datang kepada Nabi ﷺ lalu mengucapkan salam, namun beliau tidak menjawab salamnya. Di tangannya terdapat cincin emas dan ia mengenakan jubah sutra. Ia pun melepas keduanya, kemudian mengucapkan salam lagi, dan Nabi ﷺ menjawab salamnya. Lalu laki-laki itu berkata,
"Wahai Rasulullah, tadi aku datang kepadamu namun engkau berpaling dariku." Beliau bersabda, "Sesungguhnya di tanganmu ada bara api." Laki-laki itu berkata, "Kalau begitu aku telah membawa banyak bara api!" Beliau bersabda, "Apa yang engkau bawa itu tidak lebih bermanfaat bagi kami daripada batu-batu Harrah, melainkan hanya perhiasan kehidupan dunia." Laki-laki itu bertanya, "Lalu dari apa aku harus membuat cincin?" Beliau menjawab, "Cincin dari besi, perak, atau kuningan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini memperingatkan tentang perhiasan emas dan sutra bagi laki-laki.
Pakaian luar yang panjang dan longgar.
Hamparan lava terkenal dengan batu-batu gelap di dekat Madinah.
Perak.
Para ulama klasik mendasarkan larangan bagi laki-laki memakai emas dan menggunakan sutra murni pada riwayat-riwayat kuat lainnya. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian dan perinciannya secara terpisah. Karena riwayat khusus ini lemah, penyebutan besi atau tembaga di dalamnya bukan bukti mandiri bahwa cincin dari bahan tersebut dianjurkan; penilaian hukum atas bahan cincin berbeda di kalangan ulama.
- Saat mencari tahu tentang perhiasan dan pakaian, periksa aturan yang berlaku bagi laki-laki dan perempuan serta berpeganglah pada bukti yang tepercaya.
- Jangan jadikan riwayat lemah sebagai bukti mandiri untuk kewajiban atau larangan yang mengikat.
- Jika ragu tentang perhiasan tertentu, mintalah nasihat dari ulama yang ahli.
Riwayat Sahih ini menceritakan bahwa Umar melihat pakaian sutra dan berkonsultasi kepada Nabi ﷺ tentangnya, serta memberikan bukti yang lebih kuat mengenai aturan seputar sutra.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Riwayat Sahih ini menyebut hiasan perak pada pedang dan menunjukkan bahwa perhiasan tidak dilarang tanpa membedakan jenisnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.