Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 523

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ بَدْرِ بْنِ عُثْمَانَ، قَالَ إِمْلاَءً عَلَىَّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَائِلٌ يَسْأَلُهُ عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَقَامَ بِالْفَجْرِ حِينَ انْشَقَّ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالظُّهْرِ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَالْقَائِلُ يَقُولُ انْتَصَفَ النَّهَارُ وَهُوَ أَعْلَمُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعَصْرِ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْمَغْرِبِ حِينَ غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ بِالْعِشَاءِ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَخَّرَ الْفَجْرَ مِنَ الْغَدِ حِينَ انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ وَقْتِ الْعَصْرِ بِالأَمْسِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعَصْرَ حَتَّى انْصَرَفَ وَالْقَائِلُ يَقُولُ احْمَرَّتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَخَّرَ الْمَغْرِبَ حَتَّى كَانَ عِنْدَ سُقُوطِ الشَّفَقِ ثُمَّ أَخَّرَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ الْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abda bin Abdullah dan Ahmad bin Sulaiman — dan lafaz ini miliknya — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Dawud, dari Badr bin Utsman, ia berkata dengan mendiktekan kepadaku: Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Musa, dari ayahnya, ia berkata: Seorang peminta datang kepada Nabi ﷺ menanyakan tentang waktu-waktu shalat, namun beliau tidak menjawabnya sedikit pun. Kemudian beliau memerintahkan Bilal untuk mengumandangkan iqamat pada waktu fajar ketika fajar telah menyingsing; kemudian beliau memerintahkannya untuk mengumandangkan iqamat pada waktu Zuhur ketika matahari telah tergelincir, padahal ada orang yang berkata bahwa hari telah berada di tengah-tengah, namun beliau ﷺ lebih mengetahui. Kemudian beliau memerintahkannya untuk mengumandangkan iqamat pada waktu Asar sementara matahari masih tinggi. Kemudian beliau memerintahkannya untuk mengumandangkan iqamat pada waktu Magrib ketika matahari telah terbenam. Kemudian beliau memerintahkannya untuk mengumandangkan iqamat pada waktu Isya ketika syafaq (cahaya merah senja) telah hilang. Keesokan harinya, beliau mengakhirkan shalat Fajar hingga ketika selesai shalat ada orang yang berkata bahwa matahari telah terbit. Kemudian beliau mengakhirkan Zuhur hingga mendekati waktu Asar pada hari sebelumnya. Kemudian beliau mengakhirkan Asar hingga ketika selesai shalat ada orang yang berkata bahwa matahari telah memerah. Kemudian beliau mengakhirkan Magrib hingga menjelang hilangnya syafaq. Kemudian beliau mengakhirkan Isya hingga sepertiga malam. Lalu beliau bersabda: "Waktunya adalah di antara kedua waktu ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Waktu-waktu salat berada dalam rentang yang luas di antara dua waktu yang ditunjukkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iqamah

Seruan yang dikumandangkan tepat sebelum salat berjemaah dimulai.

Fajar

Cahaya pagi pertama yang tampak jelas di ufuk; saat itulah waktu Fajar dimulai.

Senja

Cahaya yang masih tampak di langit setelah matahari terbenam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa waktu-waktu salat memiliki batas, dan Nabi ﷺ mengajarkan batas-batas tersebut dengan melaksanakan salat pada dua waktu yang berbeda. Waktu-waktu di antara contoh itu juga sah, tetapi waktu yang lebih utama berbeda menurut salat dan keadaan. Mazhab-mazhab fikih membahas secara tersendiri kapan menunda salat dianjurkan; riwayat ini bukan anjuran untuk menunda salat tanpa alasan hingga akhir waktunya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa kalender salat setempat yang tepercaya untuk setiap salat dan tunaikan salat dalam waktu yang telah ditentukan.
  2. Jangan menunda salat tanpa alasan: perhatikan waktu yang lebih utama dan pertimbangkan keadaan jemaah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.