Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 524

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ فَقُلْنَا لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ زَمَنُ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ ‏.‏ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَ الْفَىْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الْفَىْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَظِلِّ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى مِنَ الْغَدِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ طُولَ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ سَيْرَ الْعَنَقِ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِ اللَّيْلِ - شَكَّ زَيْدٌ - ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Al-Hubab, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Kharjah bin Abdullah bin Sulaiman bin Zaid bin Tsabit, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Al-Husain bin Basyir bin Sallam dari ayahnya, ia berkata: Aku dan Muhammad bin Ali menemui Jabir bin Abdullah Al-Anshari, lalu kami berkata kepadanya:

"Ceritakanlah kepada kami tentang shalat Rasulullah ﷺ." Saat itu adalah masa Al-Hajjaj bin Yusuf. Ia berkata: "Rasulullah ﷺ keluar dan mengerjakan shalat Zhuhur ketika matahari telah tergelincir dan bayangan benda sepanjang tali sandal. Kemudian beliau mengerjakan shalat Ashar ketika bayangan seseorang sepanjang tali sandal ditambah tinggi badannya. Kemudian beliau mengerjakan shalat Maghrib ketika matahari terbenam. Kemudian beliau mengerjakan shalat Isya ketika syafaq (cahaya merah senja) telah hilang. Kemudian beliau mengerjakan shalat Subuh ketika fajar menyingsing. Keesokan harinya, beliau mengerjakan shalat Zhuhur ketika bayangan seseorang sama dengan tinggi badannya. Kemudian beliau mengerjakan shalat Ashar ketika bayangan seseorang dua kali lipat tinggi badannya, dan waktu yang tersisa hingga matahari terbenam kira-kira sejauh perjalanan penunggang kuda yang berjalan cepat menuju Dzul Hulaifah. Kemudian beliau mengerjakan shalat Maghrib ketika matahari terbenam, lalu mengerjakan shalat Isya setelah berlalu sepertiga atau separuh malam" —Zaid ragu mengenai hal ini— "kemudian beliau mengerjakan shalat Subuh ketika hari telah terang benderang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Waktu salat memiliki kelonggaran, sebagaimana ditunjukkan oleh Nabi ﷺ selama dua hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Matahari melewati titik kulminasi

Saat matahari mencapai titik tertingginya, lalu mulai bergerak turun ke arah barat.

Senja

Cahaya di ufuk setelah matahari terbenam; hilangnya cahaya tersebut menandai waktu Isya yang disebutkan di sini.

Dhu al-Hulaifah

Sebuah tempat dekat Madinah, disebut sebagai patokan untuk memperkirakan waktu perjalanan yang tersisa setelah salat Asar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan peristiwa selama dua hari ini sebagai petunjuk bahwa waktu salat memiliki awal dan akhir: pada hari pertama Nabi ﷺ salat lebih awal dalam rentang waktunya, sedangkan pada hari kedua beliau salat lebih lambat. Batas-batas yang tepat dijelaskan bersama riwayat-riwayat lain; para ulama mazhab berbeda pendapat dalam beberapa hal, antara lain ukuran bayangan untuk Asar dan waktu yang lebih utama untuk Isya. Bagian tentang Isya menyebut adanya keraguan antara sepertiga dan separuh malam, sehingga tidak menetapkan batas tersebut secara tepat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rencanakan salat agar dilaksanakan dalam waktu yang telah ditetapkan dan jangan menundanya tanpa alasan.
  2. Perhatikan adanya kelonggaran dalam rentang waktu salat, tetapi ikuti pengetahuan tepercaya berdasarkan sunah dan mazhab Anda untuk mengetahui batas-batas yang tepat.
  3. Gunakan jadwal salat tepercaya untuk tempat tinggal Anda dan pastikan salat dimulai sebelum waktunya berakhir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.