Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5251

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ telah melaknat wanita yang menyambung rambut dan wanita yang meminta disambungkan rambutnya, serta wanita yang membuat tato dan wanita yang meminta dibuatkan tato.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melaknat orang yang menyambung rambut dan meminta rambutnya disambung, serta orang yang membuat tato dan meminta tato dibuatkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sambungan rambut

Rambut tambahan yang dipasang pada rambut sendiri agar tampak lebih panjang atau lebat.

Tato

Memasukkan pewarna ke bawah kulit sehingga terbentuk pola permanen.

Dilaknat

Peringatan keras bahwa seseorang menghadapi risiko dijauhkan dari rahmat Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa peringatan tersebut berlaku bagi orang yang melakukan hiasan ini maupun orang yang meminta agar hiasan itu dilakukan. Mazhab-mazhab fikih menggolongkan tato dan sambungan rambut yang dimaksud dalam teks sebagai bentuk berhias yang terlarang; mereka juga membahas pengecualian dan perinciannya, seperti perawatan cacat dan penggunaan bahan selain rambut. Peringatan ini menyangkut perubahan tubuh untuk tujuan berhias, bukan setiap bentuk perawatan atau hiasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjalani prosedur kosmetik, cari tahu terlebih dahulu apakah prosedur itu sesuai dengan pedoman Islam.
  2. Hindari tato serta memasang atau meminta dipasangkan sambungan rambut untuk berhias.
  3. Jelaskan peringatan ini dengan santun dan bedakan antara berhias dan perawatan yang diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.