Sunan an-Nasa'i, hadis 5257
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Umar bin Ali bin Muqaddam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Zakariya bin Yahya bin Umara al-Anshari, dari Abdul Aziz bin Shuhaib, dari Anas, ia berkata:
"Rasulullah ﷺ melarang laki-laki mewarnai kulitnya dengan za'faran (kuma-kuma)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut larangan mengoleskan kunyit pada kulit laki-laki.
Rempah beraroma yang juga digunakan sebagai pewarna.
Memberi kulit rona kuning atau keemasan dengan kunyit.
Karena sanadnya lemah, teks ini tidak dapat menetapkan larangan yang mengikat dengan sendirinya. Para ulama mendasarkan aturan tentang perhiasan laki-laki pada dalil yang lebih kuat, seperti riwayat sahih tentang sutra dan emas. Teks tersebut tidak dengan sendirinya membuktikan bahwa mengoleskan kunyit pada kulit itu dilarang; penilaiannya bergantung pada dalil tepercaya lainnya dan penerapannya.
- Jangan menjadikan riwayat lemah sebagai larangan mengikat yang berdiri sendiri.
- Saat menelaah aturan agama tentang pakaian dan perhiasan, periksa keandalan serta makna tepat dari dalilnya.
- Jika ragu, mintalah pendapat ulama yang kompeten dan mendasarkan penilaiannya pada sumber yang kuat.
Riwayat sahih ini menyebut hiasan perak pada pedang dan memberikan perbandingan tepercaya dalam pembahasan tentang perhiasan.
Sahih al-Bukhari · #789 (Sahih)Riwayat sahih ini membahas aturan berpakaian dan menjadi dalil yang lebih kuat untuk pembahasan umum tentang pakaian dan perhiasan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.