Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5294

Diriwayatkan oleh Malik ibn Nadlah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Malik ibn Nadlah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَآنِي سَيِّئَ الْهَيْئَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ لَكَ مَالٌ فَلْيُرَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abi Khalid, dari Abu Ishaq, dari Abu Al-Ahwas, dari ayahnya, ia berkata: Aku masuk menemui Rasulullah ﷺ, lalu beliau melihatku dalam keadaan berpenampilan buruk. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Apakah engkau memiliki sesuatu (harta)?" Ia menjawab: "Ya, Allah telah memberiku segala jenis harta." Beliau bersabda: "Jika engkau memiliki harta, maka hendaklah bekas nikmat itu terlihat padamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang memiliki harta boleh menunjukkannya dengan berpakaian rapi dan pantas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
berpenampilan lusuh

Penampilan yang tidak terawat atau tampak miskin.

biarkan hal itu tampak padamu

Kenakan pakaian yang pantas dan rapi untuk menunjukkan bahwa Allah telah memberimu kecukupan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa berpakaian rapi diperbolehkan dan seseorang boleh menggunakan hartanya agar tampil pantas. Ini bukan anjuran untuk menyombongkan diri atau berlebih-lebihan; tujuannya adalah menunjukkan rasa syukur dan berpenampilan terawat. Anjuran ini berlaku dalam batas kesederhanaan dan aturan Islam mengenai pakaian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang bersih dan rapi sesuai kemampuan.
  2. Pandang pakaian yang baik sebagai karunia Allah dan bersyukurlah tanpa menyombongkannya.
  3. Rawat penampilan tanpa berlebihan atau mengabaikan aturan Islam tentang pakaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.