Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5293

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Muhammad bin Bisyr dari Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar, ia berkata: Rasulullah ﷺ membuat cincin dari emas dan menempatkan batu cincinnya menghadap telapak tangannya. Maka orang-orang pun ikut memakai cincin. Kemudian Rasulullah ﷺ membuang cincin tersebut dan bersabda:

"Aku tidak akan memakainya lagi selamanya." Selanjutnya Rasulullah ﷺ membuat cincin dari perak dan memakainya di tangan beliau. Cincin itu kemudian berada di tangan Abu Bakar, lalu di tangan Umar, kemudian di tangan Utsman, hingga akhirnya jatuh ke dalam sumur Aris.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ meninggalkan cincin emas lalu mengenakan cincin perak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fass

Batu atau segel yang dipasang pada cincin.

Wiqr

Perak; di sini, bahan cincin yang kemudian dikenakan Nabi ﷺ.

Sumur Arīs

Sumur tempat cincin perak itu akhirnya hilang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa laki-laki tidak mengenakan cincin emas dan cincin perak diperbolehkan. Nabi ﷺ meninggalkan cincin emas lalu memilih perak; tindakan beliau menjadi teladan. Setelah beliau, cincin itu diwariskan kepada Abū Bakr, ʿUmar, dan ʿUthmān. Para ulama juga membahas aturan terperinci tentang perhiasan emas bagi perempuan serta kadar perak yang diperbolehkan dengan merujuk pada riwayat lain dan penjelasan fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebagai laki-laki, pilihlah cincin perak daripada cincin emas.
  2. Ikutilah praktik Nabi ﷺ meskipun orang-orang di sekitar memiliki kebiasaan berbeda.
  3. Gunakan perhiasan yang diperbolehkan secara wajar dan jangan menjadikannya lambang status.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.