Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5314

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ مُتَرَجِّلاً لَمْ أَرَ قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أَحَدًا هُوَ أَجْمَلُ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Ishaq, dari Al-Bara', ia berkata:

"Aku melihat Nabi ﷺ mengenakan hullah merah dengan rambut tersisir rapi; aku belum pernah melihat seorang pun sebelum maupun sesudah beliau yang lebih tampan daripada beliau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Al-Bara' menggambarkan penampilan rapi dan keindahan Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hullah

Jubah yang terdiri atas dua potong pakaian yang serasi.

rambutnya tertata dan disisir

Rambut beliau tampak rapi dan tertata dengan baik.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari deskripsi ini bahwa mengenakan pakaian yang rapi dan menjaga penampilan adalah boleh, dan Nabi ﷺ terkadang mengenakan jubah merah. Penyebutan warna merah menggambarkan pakaian beliau, bukan kewajiban umum untuk mengenakan warna tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kenakan pakaian yang bersih dan rapi tanpa menyamakan keindahan dengan kesombongan.
  2. Luangkan waktu untuk merawat diri dan jaga agar rambut tetap rapi.
  3. Sampaikan sifat-sifat baik seseorang dengan hormat dan tanpa berlebihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.