Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5320

Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ لَنَا

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yaqub bin Ibrahim dan Muhammad bin al-Mutsanna, dari Yahya, dari Isma'il, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Qais, dari Khabbab bin al-Arat, ia berkata: Kami mengadu kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau sedang bersandar pada selendangnya yang tergulung di bawah naungan Ka'bah. Lalu kami berkata,

"Tidakkah engkau memohonkan kemenangan untuk kami? Tidakkah engkau berdoa kepada Allah untuk kami?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang-orang beriman meminta Nabi ﷺ memohon kepada Allah agar memberikan kemenangan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Burdah

Jubah atau selendang yang dapat dikenakan sebagai pakaian maupun digunakan sebagai penutup.

Memohon kemenangan

Meminta pertolongan dan jalan keluar yang baik kepada Allah dalam situasi sulit.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang-orang beriman boleh menyampaikan kebutuhan mereka kepada Allah dan meminta orang saleh untuk mendoakan mereka. Permohonan pertolongan berjalan seiring dengan kesabaran dan keteguhan; meminta seseorang mendoakan tidak menggantikan ikhtiar dan ibadah sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mintalah pertolongan langsung kepada Allah saat berada dalam tekanan.
  2. Mintalah orang-orang beriman yang tepercaya untuk mendoakan Anda dan saling mendukunglah pada masa sulit.
  3. Bersabarlah dan tetap teguh sambil mengambil langkah-langkah praktis untuk memperbaiki keadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.