Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5332

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ubayd ibn Aqilmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ
  2. 2Kakeknya, Ubaydجَدِّي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ash'athأَشْعَثَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَنْظُرُ إِلَى مُسْبِلِ الإِزَارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Ubaid bin Aqil, ia berkata: Kakekku menceritakan kepadaku, ia berkata: Syu'bah menceritakan kepada kami dari Asy'ats, ia berkata: Aku mendengar Sa'id bin Jubair meriwayatkan dari Ibnu Abbas, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Sesungguhnya Allah Azza wa Jalla tidak akan memandang orang yang menjulurkan kain sarungnya hingga di bawah mata kaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memperingatkan agar izar tidak dibiarkan menjuntai di bawah mata kaki.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Izar

Pakaian yang menutupi bagian bawah tubuh, seperti kain sarung atau pakaian dalam.

Musbil

Orang yang membiarkan pakaiannya menjuntai di bawah mata kaki.

Allah tidak akan memandangnya

Peringatan keras yang menunjukkan tidak diberikannya karunia dan rahmat ilahi.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menganggap menjulurkan pakaian karena kesombongan sebagai hal yang haram. Terdapat perbedaan pendapat mengenai pakaian yang menjuntai di bawah mata kaki tanpa kesombongan: sebagian ulama juga melarangnya berdasarkan redaksi yang umum, sedangkan yang lain mengaitkan peringatan itu dengan kesombongan serta mempertimbangkan riwayat-riwayat lain. Keempat mazhab fikih membahas teks-teks ini dalam kerangka aturan tentang pakaian dan niat; kerendahan hati dan menghindari kesombongan tetap penting dalam semua keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa agar pakaian Anda tidak terseret di tanah tanpa perlu dan perhatikan peringatan tentang pakaian yang menjuntai di bawah mata kaki.
  2. Kenakan pakaian yang rapi tanpa merasa lebih tinggi daripada orang lain.
  3. Bahas perbedaan pendapat ini dengan hormat dan hindari cepat menghakimi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.