Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5340

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Ibnu Syihab, dari Ubaidullah bin Abdullah, dari Abu Sa'id, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melarang isytimal ash-shamma' (berselimut dengan satu pakaian hingga salah satu bahu terbuka) dan seseorang duduk dalam posisi ihtiba' (memeluk lutut ke dada) dengan hanya mengenakan satu pakaian yang tidak menutupi auratnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang berpakaian dengan cara yang membiarkan aurat terbuka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ishtimal as-samma’

Cara melilitkan pakaian pada tubuh yang membatasi gerakan lengan dan membuat pakaian tidak tertutup dengan baik.

Membungkus diri dengan satu kain

Posisi ketika seseorang duduk dengan satu kain yang tidak menutupi auratnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami larangan ini sebagai perlindungan terhadap penutupan aurat dan kesopanan. Mereka menjelaskan bahwa pakaian harus dikenakan dengan cara yang menjaga aurat tetap tertutup dan tidak membuat pemakainya terekspos secara tidak perlu. Penjelasan klasik mengaitkan penerapan khusus ishtimal as-samma’ dengan cara kain dililitkan pada tubuh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat duduk atau membungkus tubuh dengan kain, pastikan aurat tetap tertutup dengan baik.
  2. Pilih pakaian dan posisi yang menutupi tubuh tanpa membatasi keleluasaan bergerak secara tidak perlu.
  3. Tetap jaga penutupan aurat yang pantas dan sikap saling menghormati, termasuk dalam keadaan santai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.