Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5342

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Abu Az-Zubair, dari Jabir, bahwa Rasulullah ﷺ melarang isytimal ash-shamma' (membungkus tubuh dengan pakaian tanpa menyisakan lubang untuk lengan) dan duduk ber-ihtiba' (memeluk lutut dengan satu pakaian).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang cara berpakaian yang dapat membahayakan tertutupnya tubuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ishtimal as-samma’

Cara melilitkan kain pada tubuh yang dapat membatasi gerak lengan dan membuat kain bergeser sehingga tubuh tersingkap.

membungkus diri dengan satu helai pakaian

Melilitkan kain pada tubuh sedemikian rupa sehingga aurat tidak tertutup dengan baik.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan larangan ini sebagai upaya melindungi aurat agar tidak terlihat dan mencegah penggunaan pakaian yang menghambat gerak. Penjelasan tentang bentuk persis ishtimal as-samma’ berbeda-beda, tetapi intinya adalah pakaian harus menutupi tubuh dengan baik dan tidak membuat pemakainya berisiko tersingkap. Mazhab-mazhab fikih memandangnya sebagai peringatan terhadap cara berpakaian yang berisiko; rinciannya bergantung pada keadaan dan tingkat tertutupnya tubuh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang menutupi aurat dengan baik, termasuk saat duduk atau bergerak.
  2. Saat membungkus diri dengan kain, pastikan kain terikat kuat dan tidak terbuka.
  3. Pertimbangkan kesopanan dan martabat dalam cara berpakaian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.