Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5367

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ نَعْلَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Ma'mar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Habban, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Qatadah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Anas bahwa sandal Rasulullah ﷺ memiliki dua tali pengikat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Masing-masing sandal Nabi ﷺ memiliki dua tali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tali sandal

Tali pada sandal yang menjaga kaki agar tetap pada tempatnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik mengutip riwayat ini saat menjelaskan pakaian dan barang-barang pribadi Nabi ﷺ. Riwayat ini tidak dengan sendirinya menetapkan aturan wajib tentang model sandal tertentu; namun, riwayat ini menunjukkan bahwa mengikuti kebiasaan beliau yang diketahui dapat menjadi ungkapan cinta terhadap teladannya, tanpa mewajibkan orang lain untuk melakukannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai riwayat autentik dan sederhana tentang kehidupan sehari-hari Nabi ﷺ.
  2. Ikutilah teladan beliau dengan cinta yang tulus, tetapi jangan menjadikan kebiasaan pribadi sebagai kewajiban bagi orang lain.
  3. Pilih pakaian dan alas kaki praktis yang mendukung kesopanan dan kenyamanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.