Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 539

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا قَالَ نَعَمْ أَخَّرَ لَيْلَةً صَلاَةَ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَنْ صَلَّى أَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ‏.‏

Terjemahan

Ali bin Hujr telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Ismail telah menceritakan kepada kami, ح dan Muhammad bin Al-Mutsanna telah mengabarkan kepada kami, ia berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, keduanya berkata: Humaid telah menceritakan kepada kami, ia berkata: Anas ditanya,

"Apakah Nabi ﷺ memakai cincin?" Ia menjawab, "Ya. Pada suatu malam beliau mengakhirkan shalat Isya hingga hampir separuh malam. Setelah selesai shalat, Nabi ﷺ menghadapkan wajahnya kepada kami lalu bersabda: 'Sesungguhnya kalian senantiasa berada dalam keadaan shalat selama kalian menunggunya.'" Anas berkata, "Seakan-akan aku masih melihat kilauan cincin beliau." Dalam riwayat Ali (bin Hujr) disebutkan: "Hingga separuh malam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang menunggu salat akan memperoleh pahala seperti orang yang sedang salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Isya

Salat wajib pada malam hari yang dikerjakan setelah matahari terbenam.

dalam keadaan salat

Keadaan beribadah dan memperoleh pahala saat seseorang menunggu untuk melaksanakan salat.

kilau cincinnya

Kilauan cincin Nabi ﷺ yang diingat Anas dengan jelas.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa menunggu salat dengan niat untuk melaksanakannya merupakan bentuk ibadah dan mendatangkan pahala. Riwayat ini menggambarkan bahwa Nabi ﷺ mengakhirkan salat Isya pada malam itu; riwayat ini bukan perintah untuk mengakhirkan salat tanpa mempertimbangkan jemaah atau waktu salat. Para ahli fikih membahas waktu Isya berdasarkan riwayat ini dan riwayat lainnya, seraya mempertimbangkan kemudahan dan menghindari kesulitan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Datanglah tepat waktu untuk salat dan manfaatkan waktu menunggu untuk berdiam diri, berzikir, atau membaca.
  2. Tunggulah salat berjemaah dengan sabar tanpa menyusahkan orang lain secara tidak perlu.
  3. Jangan mengakhirkan salat atas inisiatif sendiri hingga melewati waktu yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.