Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 54

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abidah, dari Yahya bin Sa'id, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Seorang Badui kencing di dalam masjid, lalu Nabi ﷺ memerintahkan agar diambilkan satu ember air, kemudian air itu disiramkan ke atasnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan agar air digunakan untuk membersihkan urine di masjid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Orang Badui

Seseorang dari kelompok masyarakat Arab yang hidup nomaden.

Ember

Wadah untuk menyiramkan air ke tempat yang terkena najis.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa urine mengotori tempat dan air dapat menghilangkan najis tersebut. Nabi ﷺ memilih cara membersihkan yang sederhana dan mencegah kerusakan yang tidak perlu pada masjid. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa orang yang belum mengetahui suatu aturan harus diajari dengan ramah dan terarah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersihkan najis yang tercecer dengan air secara saksama dan batasi kotoran pada bagian yang terkena.
  2. Jelaskan aturan dengan tenang kepada orang yang belum mengetahuinya, tanpa memperkeruh keadaan secara tidak perlu.
  3. Bantu menjaga masjid tetap bersih dan memperlakukannya dengan hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.