Kitab Thaharah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 55

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Thaharah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اتْرُكُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Yahya bin Sa'id, ia berkata: Aku mendengar Anas berkata,

"Seorang Badui datang ke masjid lalu kencing di dalamnya. Orang-orang pun membentaknya, namun Rasulullah ﷺ bersabda: 'Biarkanlah dia.' Maka mereka membiarkannya hingga ia selesai kencing. Kemudian beliau memerintahkan agar diambilkan satu ember air, lalu menyiramkannya ke tempat tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mencegah keadaan memburuk dan memerintahkan agar tempat yang terkena najis dibersihkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Badui

Seseorang dari suku Arab nomaden.

Ember

Wadah untuk membawa air ke tempat yang terkena najis.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ketidaktahuan ditangani dengan kesabaran dan pengajaran, dan bahwa mencegah bahaya yang lebih besar terkadang mengharuskan seseorang untuk tidak dihentikan secara tiba-tiba. Tempat itu dibersihkan dengan menyiramkan air di atasnya. Para ahli fikih membahas berdasarkan riwayat ini cara menyucikan najis dan menjaga kehormatan masjid.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi kesalahan dengan tenang dan cegah agar koreksi tidak memperburuk keadaan.
  2. Jelaskan aturan dengan gamblang dan penuh hormat kepada mereka yang belum mengetahuinya.
  3. Pastikan tempat yang terkena najis di masjid dibersihkan dengan saksama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.