Kitab Adab Hakim · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5426

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adab Hakim
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ - يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ - فَقَالَ ‏"‏ مَا أَجْلَسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Sawwar bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Marhum bin Abdul Aziz, dari Abu Na'amah, dari Abu Utsman an-Nahdi, dari Abu Sa'id al-Khudri, ia berkata: Mu'awiyah radhiyallahu 'anhu berkata,

"Rasulullah ﷺ keluar menemui sebuah halaqah—yaitu dari kalangan para sahabatnya—lalu bertanya, 'Apa yang membuat kalian duduk berkumpul?' Mereka menjawab, 'Kami duduk untuk berdoa kepada Allah dan memuji-Nya atas petunjuk-Nya kepada agama-Nya serta karunia-Nya dengan kehadiran engkau di tengah kami.' Beliau bersabda, 'Demi Allah, apakah hanya itu yang membuat kalian duduk?' Mereka menjawab, 'Demi Allah, tidak ada yang membuat kami duduk selain hal itu.' Beliau bersabda, 'Sesungguhnya aku meminta kalian bersumpah bukan karena curiga kepada kalian, melainkan Jibril 'alaihissalam telah datang kepadaku dan memberitahukan bahwa Allah 'Azza wa Jalla membanggakan kalian di hadapan para malaikat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah memuliakan majelis zikir yang tulus di hadapan para malaikat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Zikir

Mengingat dan memohon kepada Allah, antara lain dengan memuji dan berdoa kepada-Nya.

Allah membanggakan mereka di hadapan para malaikat

Allah menyebut orang-orang beriman ini dengan terhormat di hadapan para malaikat; yang dimaksud adalah ibadah mereka yang tulus.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang-orang beriman boleh berzikir bersama dan memuji Allah atas petunjuk serta karunia-Nya. Pertanyaan Nabi ﷺ dan sumpah beliau bertujuan memperjelas ketulusan majelis mereka, bukan menuduh mereka tidak jujur. Riwayat ini menegaskan keutamaan majelis yang di dalamnya Allah diingat, tanpa menetapkan bentuk atau rumusan tertentu sebagai kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu secara rutin bersama orang lain untuk mengingat Allah dan bersyukur atas petunjuk-Nya.
  2. Jaga niat tetap tulus: berkumpullah untuk beribadah kepada Allah, bukan untuk memperoleh pengakuan manusia.
  3. Ungkapkan rasa syukur atas karunia Allah dan petunjuk yang Dia berikan melalui Rasul-Nya ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.