Sunan an-Nasa'i, hadis 5425
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتِ الأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الآيَةَ { إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ } حَتَّى خَتَمَ الآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ .
Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Sa'id bin Masruq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Zaidah, dari Nafi' bin Umar, dari Ibnu Abi Mulaikah, ia berkata:
"Ada dua orang perempuan yang bekerja menyulam kulit di Tha'if. Salah seorang dari keduanya keluar dengan tangan berdarah dan mengaku bahwa temannya telah melukainya, namun yang lain menyangkalnya. Aku menulis surat kepada Ibnu Abbas mengenai hal itu, lalu beliau membalas bahwa Rasulullah ﷺ telah memutuskan bahwa sumpah dibebankan kepada pihak yang didakwa. Sebab seandainya manusia dikabulkan segala tuntutannya, niscaya orang-orang akan menuntut harta dan darah orang lain. Maka panggillah dia dan bacakanlah ayat ini kepadanya: {Sesungguhnya orang-orang yang menukar janji Allah dan sumpah-sumpah mereka dengan harga yang sedikit, mereka itu tidak mendapat bagian di akhirat...} hingga akhir ayat." Lalu aku memanggilnya dan membacakan ayat tersebut kepadanya, maka ia pun mengakui perbuatannya. Kabar itu sampai kepadanya dan beliau merasa senang.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Dalam tuduhan yang diperselisihkan, pihak tertuduhlah yang harus bersumpah.
Di At-Taif, seorang gadis keluar dengan tangan berdarah dan menuduh temannya telah melukainya. Ibn Abi Mulaikah meminta nasihat kepada Ibn Abbas; setelah mengikuti arahannya, pihak tertuduh mengaku.
Orang yang menjadi sasaran tuduhan atau tuntutan.
Pernyataan khidmat ketika seseorang menjadikan Allah sebagai saksi atas kebenaran ucapannya.
Kewajiban untuk mendukung suatu tuntutan dengan bukti; jika tidak ada bukti, pihak tertuduh diminta bersumpah.
Para ahli fikih klasik menyimpulkan dari riwayat ini kaidah hukum bahwa orang yang mengajukan tuntutan harus memberikan bukti dan, bila bukti tidak ada, pihak tertuduh mengucapkan sumpah. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui kaidah dasar ini, dengan sejumlah perbedaan lebih lanjut mengenai penerapan dan pengecualian. Peringatan terhadap sumpah palsu menegaskan bahwa sumpah merupakan tanggung jawab serius, bukan cara untuk menyembunyikan kezaliman.
- Dukung tuduhan dengan bukti dan jangan menyebarkan tudingan yang belum terbukti.
- Bersumpahlah hanya jika kamu dapat dengan jujur menjamin kebenaran ucapanmu.
- Selesaikan perselisihan melalui prosedur yang adil dan lindungi hak pihak tertuduh maupun pihak yang dirugikan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.