Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5428

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَصَابَنَا طَشٌّ وَظُلْمَةٌ فَانْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا ثُمَّ ذَكَرَ كَلاَمًا مَعْنَاهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ بِنَا فَقَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلاَثًا يَكْفِيكَ كُلَّ شَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Abdurrahman Ahmad bin Syu'aib, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ashim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Usaid bin Abi Usaid, dari Mu'adz bin Abdullah, dari ayahnya, ia berkata: Kami ditimpa gerimis dan kegelapan, maka kami menunggu Rasulullah ﷺ untuk memimpin shalat kami. Kemudian beliau mengucapkan sesuatu yang maknanya adalah: Rasulullah ﷺ keluar untuk memimpin shalat kami, lalu beliau bersabda:

"Katakanlah." Aku bertanya: "Apa yang harus aku katakan?" Beliau menjawab: "Katakanlah: 'Qul Huwallahu Ahad' dan dua surat perlindungan (Al-Mu'awwidzatain) ketika kamu berada di waktu sore dan pagi hari sebanyak tiga kali, niscaya itu akan mencukupimu dari segala sesuatu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bacalah tiga surah pelindung masing-masing tiga kali pada pagi dan petang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-Mu'awwidhatayn

Dua surah perlindungan: surah al-Falaq dan an-Nas.

Qul Huwa Allahu Ahad

Kata-kata pembuka surah al-Ikhlas, yang menyatakan keesaan Allah.

itu akan mencukupimu dari segala sesuatu

Anjuran untuk bertawakal kepada perlindungan Allah dengan membaca ayat-ayat ini pada waktu yang disebutkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan membaca surah al-Ikhlas, al-Falaq, dan an-Nas masing-masing tiga kali pada pagi dan petang. Ungkapan tentang perlindungan menunjukkan sikap bertawakal kepada Allah; ungkapan itu bukan janji bahwa seseorang tidak akan pernah mengalami ujian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setelah salat Subuh dan pada awal petang untuk membaca al-Ikhlas, al-Falaq, dan an-Nas masing-masing tiga kali.
  2. Pelajari makna surah-surah ini agar saat membacanya kamu memohon perlindungan Allah dengan penuh kesadaran.
  3. Bertawakallah kepada Allah sambil tetap menggunakan ikhtiar yang wajar untuk melindungi diri dan keluarga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.