Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5440

Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أُنْزِلَ عَلَىَّ آيَاتٌ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ السُّورَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Qais, dari Uqbah bin Amir, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Telah diturunkan kepadaku ayat-ayat yang belum pernah terlihat bandingannya sebelumnya, yaitu: 'Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai waktu fajar' hingga akhir surah, dan 'Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia' hingga akhir surah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Surah al-Falaq dan surah an-Nas berisi doa perlindungan yang tiada bandingannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Aku berlindung

Aku memohon kepada Allah agar melindungiku dari keburukan dan bahaya.

hingga akhir surah

Ungkapan ini merujuk pada seluruh ayat dalam surah yang disebutkan, bukan hanya kalimat pembukanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa riwayat ini menegaskan keutamaan khusus surah al-Falaq dan an-Nas. Kedua surah mengajarkan kaum Muslim untuk berlindung kepada Allah dari berbagai bentuk keburukan; karena itu, membacanya merupakan bentuk doa dan zikir yang penting.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk membaca surah al-Falaq dan surah an-Nas dengan penuh perhatian serta memohon perlindungan kepada Allah.
  2. Renungkan makna ayat-ayat saat membacanya dan bertawakallah kepada Allah untuk memperoleh perlindungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.