Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5459

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Anas

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ayahnya, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muadz bin Hisyam, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Qatadah, dari Anas, bahwa Nabi Allah ﷺ bersabda:

"Allahumma inni a'udzu bika minal 'ajzi, wal kasali, wal bukhli, wal jubni, wal harami, wa 'adzabil qabri, wa fitnatil mahya wal mamat (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kelemahan, kemalasan, kekikiran, kepengecutan, kepikunan, azab kubur, serta fitnah kehidupan dan kematian)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah dari kelemahan dan cobaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ketidakmampuan

Tidak mampu melakukan hal yang diperlukan atau baik.

Cobaan hidup dan mati

Cobaan berat yang menimpa seseorang selama hidup atau menjelang kematian.

Azab kubur

Azab yang, menurut ajaran Islam, dapat menimpa seseorang di dalam kubur.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa doa ini memohon perlindungan dari kekurangan perilaku, seperti kemalasan, kekikiran, dan sifat pengecut, serta dari cobaan yang dapat merusak iman. Hadis ini mengajarkan agar seseorang memohon perlindungan kepada Allah, bukan hanya mengandalkan kekuatannya sendiri. Doa ini dianjurkan; doa ini tidak menetapkan kewajiban tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Masukkan doa ini dalam doa harian dan mohon kepada Allah perlindungan dari kemalasan serta kekikiran.
  2. Saat menghadapi pilihan sulit, mohon kepada Allah keteguhan dan perlindungan dari cobaan.
  3. Berusahalah menunaikan tanggung jawab dan bersikap berani, sambil terus memohon pertolongan dan perlindungan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.