Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5460

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْفَقْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ الأَوْزَاعِيُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abu Ashim, Khusyaisy bin Ashram, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Habban, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Sa'id bin Yasar, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ biasa berdoa:

"Allahumma inni a'udzu bika minal-faqri wa a'udzu bika minal-qillati wadz-dzillati wa a'udzu bika an azhlima aw uzhlama" (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kemiskinan, aku berlindung kepada-Mu dari kekurangan dan kehinaan, serta aku berlindung kepada-Mu dari berbuat zalim atau dizalimi). Al-Auza'i menyelisihi riwayat ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan dari kemiskinan, kehinaan, dan kezaliman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-faqr

Kemiskinan: tidak memiliki sarana untuk memenuhi kebutuhan pokok.

Al-qillah

Kekurangan atau kelangkaan; di sini maksudnya keadaan sulit dan bergantung pada orang lain.

Azlima aw uzlam

Aku berbuat zalim atau dizalimi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa doa ini memohon perlindungan dari kesulitan pribadi dan kehinaan, sekaligus dari kezaliman moral. Kata-katanya bukan celaan terhadap orang yang membutuhkan, melainkan permohonan akan kesejahteraan dan martabat. Seruan untuk tidak menindas dan menghindari kezaliman sejalan dengan kewajiban umum dalam Islam untuk bertindak adil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa ini dalam ibadah harian dan mohon kepada Allah martabat serta rezeki yang mencukupi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.