Kitab Waktu-Waktu Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 546

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Waktu-Waktu Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّ النِّسَاءُ يُصَلِّينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ فَيَرْجِعْنَ فَمَا يَعْرِفْهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الْغَلَسِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan dari az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata:

"Para wanita biasa mengerjakan shalat Subuh bersama Rasulullah ﷺ dengan berselimutkan kain-kain mereka, kemudian mereka pulang dan tidak seorang pun dapat mengenali mereka karena gelapnya suasana."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para perempuan menunaikan salat Subuh bersama Nabi ﷺ dengan berselimutkan kain penutup.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ṣubḥ

Salat wajib pada waktu pagi, yang juga dikenal sebagai fajr.

kain penutup

Kain longgar yang digunakan para perempuan untuk menutupi tubuh mereka.

kegelapan

Suasana remang-remang pada pagi dini hari ketika salat berlangsung dan mereka tidak dikenali.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan boleh menghadiri salat berjemaah fajr di masjid dan hendaknya berpakaian dengan pantas. Keterangan bahwa mereka tidak dikenali karena kegelapan menggambarkan waktu mereka pulang; hal itu bukan perintah umum agar perempuan dibuat tidak dapat dikenali. Riwayat ini juga menyebutkan bahwa salat berlangsung pada pagi hari, sebelum keadaan benar-benar terang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang salat di masjid hendaknya memilih pakaian yang menutupi tubuh dengan pantas dan tidak menghambat gerakan saat salat.
  2. Berikan ruang bagi perempuan untuk menghadiri salat berjemaah dengan tetap menghormati martabat dan privasi mereka.
  3. Persiapkan salat fajr tepat waktu agar dapat menunaikannya dalam waktu yang telah ditentukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.