Sunan an-Nasa'i, hadis 5463
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Mahmud ibn Khalidmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Umarعُمَرُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ja'far ibn Iyadجَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنَ الْقِلَّةِ وَمِنَ الذِّلَّةِ وَأَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ " .
Mahmud bin Khalid mengabarkan kepada kami, ia berkata: Umar — yaitu Ibnu Abdul Wahid — meriwayatkan kepada kami dari Al-Auza'i, ia berkata: Ishaq bin Abdullah menceritakan kepadaku, ia berkata: Ja'far bin Iyadh menceritakan kepadaku, ia berkata: Abu Hurairah menceritakan kepadaku, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Mohonlah perlindungan kepada Allah dari kemiskinan, kekurangan, kehinaan, serta dari berbuat zalim atau dizalimi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Doa ini memohon perlindungan dari kesulitan, kehinaan, dan ketidakadilan.
Kesulitan keuangan dan kekurangan hal-hal yang dibutuhkan seseorang.
Keadaan ketika seseorang kehilangan martabat atau berada di bawah tekanan.
Merugikan orang lain atau diperlakukan secara tidak adil.
Rumusan doa ini menganjurkan untuk memohon perlindungan kepada Allah serta menekankan agar menghindari kezaliman dan mencari perlindungan darinya. Karena sanad riwayat ini lemah, riwayat tersebut tidak dapat menetapkan aturan yang mengikat secara mandiri. Kewajiban umum untuk berlaku adil didukung oleh dalil-dalil yang lebih kuat dari Al-Qur'an dan riwayat-riwayat sahih.
- Mohonlah pertolongan Allah saat mengalami kesulitan keuangan, sekaligus carilah solusi praktis melalui cara-cara yang dibolehkan.
- Sebelum mengambil keputusan, periksa apakah keuntungan Anda mengorbankan hak orang lain.
- Saat menghadapi kezaliman, carilah bantuan secara damai dan melalui jalur yang sah, serta bertawakallah kepada Allah.
Riwayat sahih ini mengungkapkan prinsip bahwa bahaya tidak boleh ditimbulkan ataupun dibalas dengan bahaya, sehingga berkaitan dengan tema kezaliman.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Hadis sahih ini menegaskan bahwa Allah itu baik dan hanya menerima yang baik; hadis ini mendukung ikhtiar untuk bertindak dengan tulus dan adil.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.