Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5462

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Ishaqإِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْقِلَّةِ وَالْفَقْرِ وَالذِّلَّةِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Nashr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdush-Shamad bin Abdul Warits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Ishaq, dari Sa'id bin Yasar, dari Abu Hurairah, bahwa Nabi ﷺ biasa berdoa:

"Allahumma inni a'udzu bika minal-qillati wal-faqri wadz-dzillati, wa a'udzu bika an azhlima aw uzhlama" (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kekurangan, kemiskinan, dan kehinaan, dan aku berlindung kepada-Mu dari berbuat zalim atau dizalimi).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah dari kemiskinan, kehinaan, dan kezaliman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kekurangan

Keadaan ketika seseorang tidak memiliki cukup sumber daya atau mata pencaharian.

Kehinaan

Keadaan ketika martabat seseorang direndahkan atau ia dipandang hina.

Kezaliman

Memperlakukan seseorang secara tidak adil atau diperlakukan secara tidak adil.

Pemahaman para ulama

Para ulama menekankan bahwa doa ini memohon perlindungan dari perilaku buruk diri sendiri maupun bahaya yang ditimbulkan orang lain. Kata-katanya mencakup kemiskinan dan kehinaan sebagai ujian, tetapi bukan berarti setiap orang miskin atau berkekurangan pasti terhina. Riwayat ini menganjurkan untuk memohon perlindungan kepada Allah dan bertindak adil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa ini dalam ibadah pribadi dan mohonlah kepada Allah perlindungan dari kekurangan dan kehinaan.
  2. Periksa ucapan dan tindakan Anda: perlakukan orang lain dengan adil dan perbaiki ketidakadilan yang telah Anda lakukan.
  3. Carilah bantuan yang sesuai ketika Anda diperlakukan tidak adil, dan mohonlah kepada Allah keteguhan serta perlindungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.