Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5465

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Muslim

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Uthmanعُثْمَانُ
  4. 4Muslimمُسْلِمٌ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي الشَّحَّامَ - قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّهُ كَانَ سَمِعَ وَالِدَهُ، يَقُولُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَعَلْتُ أَدْعُو بِهِنَّ فَقَالَ يَا بُنَىَّ أَنَّى عُلِّمْتَ هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ قُلْتُ يَا أَبَتِ سَمِعْتُكَ تَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ فَأَخَذْتُهُنَّ عَنْكَ ‏.‏ قَالَ فَالْزَمْهُنَّ يَا بُنَىَّ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Adi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Utsman — yaitu Asy-Syahham — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muslim — yaitu Ibnu Abi Bakrah — bahwa ia mendengar ayahnya mengucapkan doa setelah selesai shalat:

"Allahumma inni a'udzu bika minal-kufri wal-faqri wa 'adzabil-qabri" (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kekufuran, kemiskinan, dan azab kubur). Lalu aku pun mulai membacanya, maka ia bertanya: "Wahai anakku, dari mana engkau mempelajari kalimat-kalimat ini?" Aku menjawab: "Wahai ayahku, aku mendengarmu membacanya setelah selesai shalat, maka aku mempelajarinya darimu." Ia berkata: "Berpegangteguhlah padanya wahai anakku, karena Nabi Allah ﷺ senantiasa membacanya setelah selesai shalat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Bakrah mengajarkan putranya untuk memohon perlindungan dari tiga bahaya setelah salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Memohon perlindungan

Meminta kepada Allah agar dilindungi dari keburukan dan bahaya.

Kekufuran

Menolak iman kepada Allah dan risalah-Nya.

Azab kubur

Azab yang menurut ajaran Islam dapat terjadi di dalam kubur.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan membaca doa tersebut setelah salat. Lafaznya memohon perlindungan dari bahaya spiritual, seperti kekufuran, serta dari kemiskinan dan azab kubur. Abu Bakrah juga memberikan contoh tentang mewariskan doa-doa Nabi kepada anak-anak.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Masukkan doa ini ke dalam zikir rutinmu setelah salat.
  2. Pelajari makna kata-katanya dan mohonlah perlindungan kepada Allah dengan tulus.
  3. Ajarkan doa-doa Nabi kepada anak-anakmu dan jelaskan kapan doa itu dibaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.