Sunan an-Nasa'i, hadis 5467
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَبَّادِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الأَرْبَعِ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَمِنْ قَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَمِنْ نَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ وَمِنْ دُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ " .
Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Sa'id bin Abi Sa'id, dari saudaranya, 'Abbad bin Abi Sa'id, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari empat perkara: dari ilmu yang tidak bermanfaat, dari hati yang tidak khusyuk, dari jiwa yang tidak pernah kenyang, dan dari doa yang tidak didengar." (Allahumma inni a'udzu bika minal arba': min 'ilmin la yanfa'u, wa min qalbin la yakhsya'u, wa min nafsin la tasyba'u, wa min du'a-in la yusma').
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan dari ilmu, hati, dan keinginan yang tidak membawa kebaikan.
Ilmu yang tidak mendekatkan seseorang kepada Allah dan tidak mendorongnya untuk beramal baik.
Hati yang tidak merendahkan diri di hadapan Allah dan tidak terbuka untuk menerima petunjuk.
Keadaan batin yang tidak pernah merasa puas dan selalu menginginkan lebih.
Para ulama menjelaskan bahwa ilmu baru benar-benar bermanfaat apabila disertai iman dan amal saleh. Doa ini juga mengajarkan bahwa seorang mukmin memohon pertolongan Allah untuk memperoleh kerendahan hati, kepuasan, dan doa yang dikabulkan. Memohon perlindungan kepada Allah dianjurkan; teks ini tidak menetapkan kewajiban atau larangan tersendiri.
- Mohonlah kepada Allah secara rutin ilmu yang memperdalam iman dan mendorongmu beramal baik.
- Latihlah sikap merasa cukup dengan menyadari dan mensyukuri setiap hari apa yang telah Allah karuniakan kepadamu.
- Sertakan dalam doa-doamu kerendahan hati dan perlindungan dari keinginan yang tak pernah terpuaskan.
Riwayat Abu Hurairah ini memuat doa yang serupa dan membantu menempatkan seruan untuk memohon perlindungan dari keadaan batin yang merugikan dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #5466 (Sahih)Riwayat Aisyah ini berkaitan dengan tema memohon perlindungan kepada Allah dari hal-hal yang dapat merugikan iman dan kesejahteraan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.