Sunan an-Nasa'i, hadis 5469
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَجْلاَنَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُوعِ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ وَمِنَ الْخِيَانَةِ فَإِنَّهَا بِئْسَتِ الْبِطَانَةُ " .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Ajlan, dan menyebutkan perawi lain dari Sa'id bin Abi Sa'id, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ biasa berdoa:
"Allahumma inni a'udzu bika minal-ju'i, fa innahu bi'sad-daji'u, wa a'udzu bika minal-khiyanati, fa innahu bi'satil-bitanah" (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari kelaparan, karena sesungguhnya ia adalah seburuk-buruk teman tidur, dan aku berlindung kepada-Mu dari pengkhianatan, karena sesungguhnya ia adalah seburuk-buruk sifat yang tersembunyi dalam hati).
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memohon perlindungan dari kelaparan dan pengkhianatan.
Memohon kepada Allah perlindungan dari keburukan dan cobaan.
Sebuah kiasan: kelaparan sangat membebani seseorang dan terus menyertainya.
Pengkhianatan yang disembunyikan seseorang dan yang merusak kepercayaan serta hubungan.
Para ulama klasik menyimpulkan dari doa ini bahwa memohon perlindungan kepada Allah dari kesulitan hidup dan pengkhianatan adalah diperbolehkan dan dianjurkan. Kiasan tersebut menegaskan betapa beratnya kelaparan dan betapa merusaknya ketidaksetiaan. Doa ini tidak hanya memohon perlindungan dari kesulitan fisik, tetapi juga dari cacat karakter yang merugikan orang lain.
- Sertakan doa ini dalam doa pribadi Anda dan mohonlah kepada Allah perlindungan dari kesulitan dan pengkhianatan.
- Jadilah orang yang dapat dipercaya dalam menepati janji dan menjaga rahasia, sekalipun tidak ada yang mengawasi Anda.
- Berikan bantuan nyata kepada orang-orang yang terdampak kelaparan atau kekurangan.
Riwayat ini berkaitan erat dengan rangkaian doa yang sama dan memberikan konteks tambahan bagi doa-doa perlindungan Nabi ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #5470 (Sahih)Anas menyebut hal-hal lain yang darinya Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah; secara bersama-sama, riwayat-riwayat ini menunjukkan luasnya doa-doa tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.