Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5470

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Khalafخَلَفٌ
  3. 3Hafsحَفْصٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ حَفْصٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لاَ يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لاَ يَخْشَعُ وَدُعَاءٍ لاَ يُسْمَعُ وَنَفْسٍ لاَ تَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلاَءِ الأَرْبَعِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalaf dari Hafsh, dari Anas, bahwa Nabi ﷺ biasa berdoa dengan doa-doa berikut:

"Allahumma inni a'udzu bika min 'ilmin la yanfa'u, wa qalbin la yakhsya'u, wa du'a-in la yusma'u, wa nafsin la tasyba'u" (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari ilmu yang tidak bermanfaat, hati yang tidak khusyuk, doa yang tidak didengar, dan jiwa yang tidak pernah puas). Kemudian beliau bersabda: "Allahumma inni a'udzu bika min ha'ula-il arba'" (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari empat perkara tersebut).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan dari empat kekurangan hati dan jiwa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ilmu yang tidak bermanfaat

Ilmu yang tidak menghasilkan amal saleh, ibadah yang ikhlas, atau manfaat bagi orang lain.

Hati yang tidak rendah hati

Hati yang tidak tunduk dan tidak terbuka untuk menerima Allah dan petunjuk-Nya.

Jiwa yang tidak pernah merasa cukup

Keadaan batin yang tidak pernah merasa cukup dan selalu menginginkan lebih.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa doa ini memohon perlindungan dari ilmu yang tidak membuahkan manfaat, hati yang tidak memiliki kerendahan hati, doa yang tidak dikabulkan, dan keinginan yang tak pernah terpuaskan. Keempat hal ini berkaitan dengan hubungan seseorang dengan Allah sekaligus keadaan batinnya. Riwayat ini mendorong kita untuk mencari ilmu yang bermanfaat, merawat hati, dan memohon perlindungan kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah ilmu yang memperdalam iman dan memperbaiki perilakumu.
  2. Luangkan waktu setiap hari untuk memeriksa keadaan hatimu dan memohon kerendahan hati kepada Allah.
  3. Biasakan bersyukur dan merasa cukup, serta mohon perlindungan kepada Allah dari keinginan yang tak pernah terpuaskan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.