Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5473

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ غَيْلاَنَ التُّجِيبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ دَرَّاجًا أَبَا السَّمْحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْهَيْثَمِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْكُفْرِ وَالدَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْدِلُ الدَّيْنَ بِالْكُفْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Haiwah, dan ia menyebutkan perawi lain dengan berkata: Telah menceritakan kepada kami Salim bin Ghailan at-Tujibi bahwa ia mendengar Darraj Abu as-Samh berkata bahwa ia mendengar Abu al-Haitsam berkata bahwa ia mendengar Abu Sa'id berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Aku berlindung kepada Allah dari kekufuran dan utang." Seorang laki-laki bertanya: "Wahai Rasulullah, apakah engkau menyamakan utang dengan kekufuran?" Maka Rasulullah ﷺ menjawab: "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah dari kekufuran dan utang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Memohon perlindungan

Meminta perlindungan kepada Allah dari keburukan dan cobaan.

Utang

Kewajiban finansial yang harus dikembalikan seseorang kepada orang lain.

Kufr

Kekafiran; istilah ini disebut di sini dalam doa memohon perlindungan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menekankan berdasarkan riwayat-riwayat yang kuat bahwa utang merupakan tanggung jawab besar: orang yang meminjam harus sungguh-sungguh berniat untuk melunasinya dan menghormati hak para pemberi pinjaman. Sanad yang lemah pada riwayat khusus ini tidak menjadikannya dalil mandiri untuk menetapkan kewajiban atau larangan, dan perbandingan tersebut tidak boleh dipahami sebagai pernyataan bahwa setiap orang yang berutang adalah kafir. Mazhab-mazhab fikih mengakui utang sebagai kewajiban finansial yang dapat ditagih; rincian mengenai tenggat dan pelunasan bergantung pada keadaan serta hak pihak-pihak yang terlibat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berutanglah hanya sebanyak yang diperlukan dan susun terlebih dahulu rencana realistis untuk melunasinya.
  2. Penuhi tenggat pembayaran dan segera hubungi pihak terkait jika mengalami kesulitan keuangan.
  3. Mohon perlindungan dan pertolongan Allah, sekaligus ambil langkah nyata untuk melunasi utang dengan bertanggung jawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.