Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5472

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، - هُوَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُكْثِرُ التَّعَوُّذَ مِنَ الْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Baqiyyah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah, Sulaiman bin Sulaim al-Himshi, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku az-Zuhri, dari Urwah — putra az-Zubair — dari Aisyah, ia berkata: Rasulullah ﷺ sering berlindung kepada Allah dari utang dan dosa. Maka dikatakan kepada beliau:

"Wahai Rasulullah! Engkau sering berlindung dari utang dan dosa?" Beliau menjawab: «Sesungguhnya jika seseorang terlilit utang, maka apabila berbicara ia berdusta, dan apabila berjanji ia mengingkarinya».

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan dari utang yang dapat mendorong seseorang untuk berbohong dan mengingkari janji.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Memohon perlindungan

Meminta perlindungan Allah dari keburukan dan dampak buruknya.

Utang

Sejumlah uang atau kewajiban yang masih harus dipenuhi seseorang kepada orang lain.

Dosa

Perbuatan atau perkataan yang bertentangan dengan perintah Allah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa dianjurkan untuk memohon perlindungan kepada Allah dari utang, karena kewajiban finansial dapat menekan seseorang dan mendorongnya untuk berbohong atau mengingkari janji. Peringatan ini tidak mencela setiap orang yang berutang; peringatan ini menunjukkan bahaya ketika seseorang tidak memenuhi kewajibannya dengan jujur. Karena itu, para ahli fikih Islam menegaskan bahwa utang harus dilunasi dan kesepakatan harus ditepati, sementara orang yang sungguh-sungguh berniat membayar dinilai berbeda dari orang yang sengaja menipu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berutanglah hanya sebanyak yang secara wajar dapat Anda lunasi, dan buat kesepakatan yang jelas sejak awal.
  2. Beri tahu kreditur dengan jujur jika Anda tidak dapat membayar tepat waktu, lalu sepakati tenggat baru yang realistis.
  3. Mohonlah perlindungan Allah dari beban utang, sekaligus ambil langkah nyata untuk memenuhi kewajiban Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.