Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5488

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Hayyi berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Abdurrahman Al-Hubuli, dari Abdullah bin Amr, bahwa Rasulullah ﷺ biasa berdoa dengan kalimat-kalimat ini:

"Allahumma inni a'udzu bika min ghalabatid-dain wa syamatatil-a'da'" (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari lilitan utang dan dari kegembiraan musuh atas musibah yang menimpaku).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan dari utang yang menjerat dan kegembiraan jahat musuh atas kemalangan orang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
beban utang yang menjerat

Tanggungan utang yang sangat menekan seseorang dan menguasai kehidupannya.

kegembiraan jahat musuh

Kegembiraan para lawan ketika seseorang tertimpa kesusahan.

memohon perlindungan

Meminta perlindungan kepada Allah dari keburukan dan keadaan yang sulit.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk memohon perlindungan kepada Allah dari utang yang membebani seseorang dan dari kehinaan akibat musuh bergembira atas kemalangannya. Doa ini juga mengajarkan bahwa seorang mukmin memohon pertolongan Allah dalam menghadapi ujian finansial maupun sosial; doa ini tidak menggantikan tanggung jawab untuk melunasi utang dengan sungguh-sungguh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hafalkan doa ini dan mohon perlindungan kepada Allah ketika utang terasa membebani.
  2. Susun rencana pembayaran yang realistis dan bersikaplah jujur kepada pihak yang telah meminjamkan uang.
  3. Mohon perlindungan kepada Allah dari permusuhan dan hadapi kesulitan dengan bermartabat serta sabar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.