Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5489

Diriwayatkan oleh Uthman ibn Abi al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  2. 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3Harun ibn Ibrahimهَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Uthman ibn Abu al‑Asعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Mas'adah, dari Harun bin Ibrahim, dari Muhammad, dari Utsman bin Abil-Ash, bahwa Nabi ﷺ biasa berdoa dengan doa ini:

"Allahumma inni a'udzu bika minal-kasali wal-harami wal-jubni wal-'ajzi wa min fitnatil-mahya wal-mamat" (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari rasa malas, pikun, pengecut, lemah, dan dari fitnah kehidupan serta kematian).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan dari kelemahan dan cobaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Memohon perlindungan

Meminta kepada Allah perlindungan dari keburukan dan keadaan yang merugikan.

Ketidakmampuan

Tidak mampu melakukan kebaikan atau menyelesaikan suatu tugas.

Cobaan hidup dan mati

Kesulitan berat dan godaan yang dapat menimpa seseorang selama hidup atau menjelang kematian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyebut doa ini sebagai contoh memohon perlindungan dari kekurangan batin maupun cobaan berat. Kemalasan dan ketidakmampuan dapat menghalangi seseorang untuk berbuat baik; sifat pengecut dapat membuatnya enggan membela kewajiban dan keadilan. Penyebutan usia lanjut merupakan permohonan kepada Allah agar dilindungi dari kelemahan dan ketergantungan yang mungkin menyertainya. Hadis ini menganjurkan untuk membaca doa tersebut tanpa menganggap usia lanjut atau cobaan sebagai sesuatu yang buruk pada dirinya sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa ini dalam doa harian Anda dan mintalah kepada Allah kekuatan untuk berbuat baik.
  2. Saat menghadapi cobaan, mohonlah perlindungan kepada Allah sekaligus lakukan langkah-langkah yang semestinya.
  3. Mintalah keteguhan kepada Allah agar kemalasan atau rasa takut tidak menghalangi Anda menjalankan tanggung jawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.