Kitab Berlindung kepada Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5490

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berlindung kepada Allah
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7Kakeknyaجَدِّهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam, dari Syu'aib, dari Al-Laits, dari Yazid bin Al-Had, dari Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Allahumma inni a'udzu bika minal-kasali wal-harami wal-maghrami wal-ma'tsami wa a'udzu bika min syarril-Masihid-Dajjal wa a'udzu bika min 'adzabil-qabri wa a'udzu bika min 'adzabin-nar" (Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu dari rasa malas, usia lanjut yang pikun, utang, dan dosa; aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan Al-Masih Ad-Dajjal; aku berlindung kepada-Mu dari azab kubur; dan aku berlindung kepada-Mu dari azab Neraka).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memohon perlindungan kepada Allah dari ujian rohani dan ujian di masa mendatang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-maghram

Utang atau kewajiban finansial yang menjadi beban berat bagi seseorang.

al-Masih ad-Dajjal

Dajjal, pendusta besar dan ujian berat pada akhir zaman.

azab kubur

Azab yang menurut riwayat Islam dapat menimpa seseorang di dalam kubur.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari doa ini bahwa seseorang boleh memohon perlindungan Allah dari kekurangan batin, seperti kemalasan dan dosa, serta dari ujian berat dan azab di akhirat. Hal-hal yang disebutkan mengajarkan orang beriman untuk mengakui ketergantungannya kepada Allah dan sering memohon perlindungan kepada-Nya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sertakan dalam doa sehari-hari permohonan perlindungan dari kemalasan, utang, dan dosa.
  2. Mohonlah keteguhan kepada Allah saat menghadapi godaan atau ujian berat.
  3. Sering-seringlah berlindung kepada Allah dari azab kubur dan api neraka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.