Sunan an-Nasa'i, hadis 5545
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ خَمْرٌ. رَفَعَهُ الأَعْمَشُ.
Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah, dari Sufyan, dari Muharib bin Ditsar, ia berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah berkata:
"Busr (kurma muda) dan Tamr (kurma kering) adalah Khamr." Al-A'masy meriwayatkannya secara marfu'.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Mencampur kurma yang belum matang dengan kurma kering dapat menghasilkan minuman memabukkan.
Kurma yang belum matang sepenuhnya.
Minuman memabukkan; dalam sumber-sumber Islam, istilah ini merujuk pada sesuatu yang mengaburkan akal.
Riwayat yang dinisbatkan kepada Nabi ﷺ.
Para ulama menempatkan perkataan ini dalam konteks nabidh: minuman yang dihasilkan dengan merendam atau memfermentasi buah. Mereka menyimpulkan bahwa kurma tidak boleh dicampur atau diolah dengan cara yang menghasilkan minuman memabukkan. Kaidah umumnya ialah segala sesuatu yang memabukkan itu haram, apa pun buah yang digunakan; perkataan ini tidak menyatakan bahwa kurma yang belum matang dan kurma kering, sebagai buah yang dikonsumsi secara terpisah, dengan sendirinya merupakan khamr.
- Jangan mencampur atau merendam buah dengan cara yang menghasilkan minuman memabukkan.
- Nilailah suatu minuman berdasarkan efek memabukkannya, bukan hanya berdasarkan buah yang digunakan untuk membuatnya.
- Jika ragu tentang minuman tradisional, tanyakan kepada ulama tepercaya tentang cara pembuatannya dan efeknya.
Riwayat ini memuat perkataan yang sama tentang kurma yang belum matang dan kurma kering, serta mendukung konteks teks ini.
Sunan an-Nasa'i · #5546 (Sahih)Nabi ﷺ menyebut campuran buah lain dalam kaitannya dengan minuman memabukkan, sehingga memperjelas peringatan terhadap olahan yang memabukkan.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)Riwayat ini menjelaskan waktu ketika khamr diharamkan dan menempatkan pembahasan dalam konteks yang lebih luas tentang larangan minuman memabukkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.