Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5567

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Durustmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Ayahnya, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالتَّمْرِ وَخَلِيطِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ وَقَالَ ‏ "‏ لِتَنْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ فِي الأَسْقِيَةِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Durusta, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ismail, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bahwa Abdullah bin Abi Qatadah telah menceritakan kepadanya dari ayahnya, bahwa Nabi ﷺ melarang mencampur Az-Zahw dengan kurma kering, dan mencampur Al-Busr dengan kurma kering, dan beliau bersabda:

"Hendaklah kalian merendam masing-masing secara terpisah dalam bejana-bejana yang mulutnya diikat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan campurkan kurma muda dan kurma matang saat merendamnya untuk membuat minuman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
az-Zahw

Tahap ketika kurma mulai berubah warna dan mulai matang.

al-Busr

Kurma muda yang masih keras.

Wadah yang lubangnya ditutup

Wadah minuman yang diikat rapat saat bahan-bahannya direndam di dalamnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas larangan ini sehubungan dengan perendaman beberapa jenis kurma secara bersamaan, karena minuman tersebut dapat lebih cepat memabukkan dan proses terjadinya efek itu lebih sulit diketahui. Petunjuk untuk merendam setiap jenis secara terpisah membuat proses pembuatannya lebih mudah diawasi. Ini adalah aturan khusus mengenai pembuatan minuman; kaidah umumnya tetap bahwa setiap minuman yang memabukkan itu haram. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian larangan ini dalam karya-karya hukum mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membuat minuman kurma, jangan campurkan kurma muda dan kurma matang.
  2. Pisahkan bahan dan tahapan pembuatan agar kamu mengetahui kandungan minuman tersebut.
  3. Hindari minuman yang memabukkan atau yang memang dimaksudkan untuk memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.